Zanussi ZDT311 Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 69

Kontrollpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70

Diskprogram _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 72

Användning av diskmaskinen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 73

Att ställa in vattenavhärdaren _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 73

Användning av avhärdningssalt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 74

Användning av sköljmedel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 75

Att ladda bestick och porslin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 75

Användning av diskmedel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 77

Multitab funktion _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 78

Att välja och starta ett diskprogram _ _ _ _ _ _ _ _ 78

Underhåll och rengöring _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 79

Om maskinen inte fungerar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80

Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82

Miljöskydd _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82

Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 82

Anslutning av vatten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 83

Elektrisk anslutning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 84

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna

använda diskmaskinen på korrekt sätt är det viktigt

att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan

du installerar och använder diskmaskinen. Förvara bruks-

anvisningen nära till hands och se till att den också med-

följer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla

användare måste ha fullgod kännedom om användningen

av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för användning i

hemmet.

• Använd diskmaskinen endast till att rengöra husgeråd

som är lämpliga för diskmaskiner.

• Häll inte lösningsmedel i diskmaskinen. Explosions-

risk föreligger.

• Placera knivar och andra vassa föremål i bestickskor-

gen med spetsarna vända nedåt. Lägg dem annars ned

i den övre korgen..

• Använd endast produkter (diskmedel, salt och skölj-

medel) som är avsedda för diskmaskiner.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar luckan när

maskinen är i drift. Risk för brännskador föreligger.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän diskpro-

grammet är klart.

• När diskprogrammet är klart, stäng av diskmaskinen

och stäng vattenkranen.

• Service på denna diskmaskin får endast utföras av en

auktoriserad servicetekniker. Använd endast original-

delar vid reparationer och utbyten.

• Försök inte att utföra reparationer på egen hand, detta

för att undvika personskador ch skador på diskmaski-

nen. Kontakta alltid vår lokala serviceavdelning.

Allmän säkerhet

• Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, senso-

risk eller mental förmåga, eller om de har bristande

erfarenhet och kunskap, får inte använda maskinen. De

måste ges vägledning och instruktioner om maskinens

användning av en person som ansvarar för deras sä-

kerhet.

• Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av disk-

medlet för att undvika brännskador i ögon, mun och

hals.

• Drick inte vattnet som diskmaskinen använder. Rester

från diskmedlet kan finnas kvar i maskinen.

• Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte skall använ-

das, detta för att undvika personskador och för att ingen

skall snubbla på den öppna luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda denna diskmaskin.

Barn måste övervakas så att de inte leker med maskin-

en.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

Risk för kvävning föreligger.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn

ta i diskmedlen.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen.

69

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under

transporten. Nätanslut inte maskinen om den är ska-

dad. Kontakta din återförsäljare vid behov.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaski-

nen används första gången.

• Den elektriska installationen måste utföras av en kva-

lificerad och kompetent person.

• Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvalifi-

cerad och kompetent person.

• Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess spe-

cifikationer. Risk för personskador och skador på ma-

skinen föreligger.

• Använd inte diskmaskinen om:

– nätkabeln eller vattenslangarna är skadade,

– maskinens kontrollpanel, övre panel eller sockel är

skadad så att det går att komma åt maskinens insida.

Kontakta vår lokala serviceavdelning.

• Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskinens hydrau-

liska och elektriska komponenter kan skadas av detta.

Varning Följ noga instruktionerna för anslutning av

elektricitet och vatten.

Kontrollpanel

B CDEA

1 3 42

5

1 Strömbrytare På/Av

2 Programvalsknappar

3 Knapp för Fördröjd start

4 Kontrollampor

5 Funktionsknappar

Kontrollampor

1)

Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöver fyllas

på. Se avsnittet "Användning av disksalt".

Saltbehållarens kontrollampa kan vara tänd i flera timmar,

men detta har inte någon negativ effekt på diskmaskinens

funktion.

Multi-tab

Kontrollampan visar om Multitabfunktionen är aktiverad

eller inaktiverad. Se avsnittet "Multitabfunktion".

70

Kontrollampor

Kontrollampan tänds när diskprogrammet är klart. Ytter-

ligare funktioner:

• Vattenavhärdarens nivå.

• Aktivering / inaktivering av ljudsignalerna.

• Aktivering / inaktivering av sköljmedelsdoseringen.

• Larm om maskinen har en felfunktion.

1) Kontrollampan är släckt medan ett diskprogram pågår.

Funktionsknappar

Använd funktionsknapparna för att göra följande:

• Ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Inställning av

vattenavhärdaren".

• Aktivera / inaktivera ljudsignalerna. Se avsnittet "Ljud-

signaler".

• Aktivera / inaktivera Multitabfunktionen. Se avsnittet

"Multitabfunktion".

• Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen när Mul-

titabfunktionen är aktiverad. Se avsnittet "Multitab-

funktion".

• Avbryta ett pågående diskprogram eller fördröjd start.

Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskprogram".

Knapp för Fördröjd start

Använd denna knapp för att fördröja starten av ett dis-

kprogram med 3, 6 eller 9 timmar. Se avsnittet "Ställa in

och starta ett diskprogram".

Inställningsläge

Maskinen är i inställningsläge när alla programlampor

lyser.

Maskinen måste vara i inställningsläge för att du skall

kunna göra följande:

– Ställa in ett diskprogram.

– Ställa in vattenavhärdarens nivå.

– Aktivera / inaktivera ljudsignalerna.

– Aktivera / inaktivera sköljmedelsdoseringen.

Om en programlampa lyser, avbryt programmet för att

återgå till inställningsläge. Se avsnittet "Ställa in och

starta ett diskprogram".

Ljudsignaler

Du kan höra en ljudsignal:

• När diskprogrammet är klart.

• Under inställning av vattenavhärdarens nivå.

• När maskinen har en felfunktion.

Ljudsignalerna har aktiverats på fabriken.

Gör på följande sätt för att inaktivera ljudsignalerna:

1. Sätt på diskmaskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.

3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kon-

trollamporna för funktionsknapparna A, B och C bör-

jar att blinka.

4. Tryck på funktionsknapp C.

– Kontrollamporna för funktionsknapparna A och B

slocknar.

– Kontrollampan för funktionsknapp C börjar att

blinka.

– Kontrollampan för "Program klart" tänds.

Ljudsignalerna är aktiverade.

5. Tryck på funktionsknapp C en gång till.

– Kontrollampan för "Program klart" slocknar.

Ljudsignalerna är inaktiverade.

6. Stäng av diskmaskinen för att spara inställningen.

Gör på följande sätt för att aktivera ljudsignalerna:

1. Utför ovanstående procedur tills kontrollampan för

"Program klart" tänds.

71

Diskprogram

Programöversikt

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning

Hårt smutsad disk Porslin, bestick, kastrul-

ler och pannor

Fördisk

Huvuddisk upp till 70 °C

2 mellanliggande sköljningar

Avslutande sköljning

Torkning

1)

Valfri Porslin, bestick, kastrul-

ler och pannor

Fördisk

Huvuddisk upp till 45 eller 70 °C

1 eller 2 mellanliggande sköljningar

Avslutande sköljning

Torkning

2)

Normalt eller lätt

smutsad disk

Porslin och bestick Huvuddisk upp till 65 °C

Avslutande sköljning

3)

Normalt smutsad

disk

Porslin och bestick Fördisk

Huvuddisk upp till 50 °C

1 mellanliggande sköljning

Avslutande sköljning

Torkning

Normalt eller lätt

smutsad disk

Ömtåligt porslin och glas Huvuddisk upp till 45 °C

1 mellanliggande sköljning

Avslutande sköljning

Torkning

1) Under automatiska diskprogram bestäms diskens smutsgrad av hur grumligt vattnet är. Programmets varaktighet och

förbrukningsvärden kan variera. Detta beror på om diskmaskinen är fullt eller delvis laddad och på diskens smutsgrad. Maskinen

justerar automatiskt vattnets temperatur under huvuddisken.

2) Detta är det perfekta, dagliga programmet när diskmaskinen endast är delvis laddad. Det är idealiskt för en familj på 4 personer

som endast vill ladda porslin och bestick efter frukost och middag.

3) Testprogram för provningsanstalter. Se medföljande separata folder för information om testdata.

Förbrukningsvärden

Program Programtid (minuter) Energiförbrukning (kWh) Vatten (liter)

80-90 1,6-1,8 22-24

90-130 1,1-1,7 12-23

30 0,9 9

150-160 1,0-1,1 14-15

60-70 0,8-0,9 14-15

Förbrukningsvärdena kan variera beroende på vatt-

nets tryck och temperatur, variationer i nätspän-

ningen och diskmängden.

72

Användning av diskmaskinen

Se följande instruktioner för varje steg av proceduren:

1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå är korrekt in-

ställd för den hårdhet vattnet har där du bor. Justera

vattenavhärdaren vid behov.

2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

4. Ladda diskmaskinen med bestick, porslin och övrig

disk.

5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen av disk och

smutsgraden.

6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt mängd disk-

medel.

7. Starta diskprogrammet.

Om du använder disktabletter, se avsnittet "An-

vändning av diskmedel".

Att ställa in vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från det

inkommande vattnet. Mineraler och salter kan ha en ne-

gativ effekt på maskinens funktion.

Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta skalor:

• Tyska grader (dH°).

• Franska grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - en internationell enhet för

vattnets hårdhetsgrad).

•Clarke.

Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har där

du bor. Hör efter hos Vattenverket om du är osäker.

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Salt behöver inte användas.

Du måste ställa in vattenavhärdaren manuellt eller

elektroniskt.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på nivå 2.

73

1

2

Ställ in vredet på läge 1 el-

ler 2.

Elektronisk inställning

Vattenavhärdaren är fabriksinställd på nivå 5.

1. Sätt på diskmaskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.

3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills kon-

trollamporna för funktionsknapparna A, B och C bör-

jar att blinka.

4. Släpp funktionsknapparna B och C.

5. Tryck på funktionsknapp A.

– Kontrollampan för funktionsknapp A fortsätter att

blinka.

– Kontrollamporna för funktionsknapparna B och C

slocknar.

– Kontrollampan för "Program klart" börjar att blin-

ka.

– Du kan höra en ljudsignal.

Inställningsfunktionen för vattenavhärdaren är akti-

verad.

Kontrollampan för "Program klart" blinkar och en

ljudsignal avges för att indikera vattenavhärdarens

inställda nivå. Pausen varar cirka 3 sekunder.

Exempel: 5 blinkningar / 5 intermittenta ljudsignaler

- paus - 5 blinkningar / 5 intermittenta ljudsignaler -

paus, etc... = nivå 5.

6. Tryck en gång på funktionsknapp A för att öka vat-

tenavhärdarens nivå ett steg.

7. Tryck på strömbrytaren för att spara inställningen.

Användning av avhärdningssalt

Försiktighet Använd bara specialsalt för

diskmaskiner. Salt som inte är lämpligt för

diskmaskiner skadar avhärdaren.

1

2

3

Fyll saltbehållaren med 1

liter vatten (bara första

gången).

4

5

6

74

Det är normalt att vatten rinner över från saltbehål-

laren när den fylls med salt.

Kontrollera att inga saltkorn finns utanför saltbe-

hållaren. Salt som ligger kvar en stund på behållaren

faller ner i behållaren. Vi rekommenderar att direkt starta

ett diskprogram efter att saltbehållaren har fyllts på. Detta

förhindrar rostbildning på grund av utspillt salt.

När du ställer in vattenhårdheten elektroniskt på nivå 1

lyser inte saltindikeringen.

Användning av sköljmedel

Försiktighet Använd endast sköljmedel som är

avsedda för diskmaskiner.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket:

1 2

3

4

5

Fyll på sköljmedel när in-

dikatorn ( B) blir klar (ge-

nomskinlig).

Försiktighet Fyll inte på sköljmedelsfacket med

andra produkter (t.ex. rengöringsmedel eller

flytande diskmedel). Diskmaskinen kan skadas.

Ställa in doseringen av spolglans

Spolglansdoseringen är

fabriksinställd på nivå 4.

För att öka eller minska

doseringen, se "Vad gör

jag om…"

Att ladda bestick och porslin

Råd och tips

Försiktighet Använd diskmaskinen endast för

husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.

Använd inte diskmaskinen för att rengöra föremål som

kan absorbera vatten (t.ex. svampar eller trasor).

• Gör på följande sätt innan du laddar bestick och pors-

lin:

– Avlägsna alla matrester och andra smutspartiklar.

– Mjuka upp rester av inbränd mat i pannor.

• Gör på följande sätt när du laddar bestick och porslin:

– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar, glas och pan-

nor) med öppningarna vända nedåt.

– Se till att vatten inte kan samlas i glas eller andra

föremål med djup bas.

– Se till att bestick och porslin inte ligger inuti andra

föremål.

– Se till att bestick och porslin inte täcker andra fö-

remål.

– Se till att glas inte vidrör andra glas.

– Placera små föremål i bestickskorgen.

75

• Plastföremål och teflonbehandlade pannor kan hålla

kvar vattendroppar. Plastföremål torkar inte lika bra

som porslin och stålföremål.

• Placera lätta föremål i överkorgen. Se till att föremålen

inte kan röra sig.

Försiktighet Kontrollera att spolarmarna kan rotera

fritt innan du startar ett diskprogram.

Varning Stäng alltid luckan när du är klar med att

ladda eller plocka ur disk. En öppen lucka kan vara

farlig.

1

Placera serveringsfat och

stora lock längs underkor-

gens kanter.

2

3

Pinnraderna i underkor-

gen kan fällas ned för att

ge plats åt kastruller, pan-

nor och skålar.

1

2

Använd besticksgallret. Om bestickens storlek inte

medger användning av besticksgallret kan du ta bort

detta.

Placera knivar med långa

blad och andra långa eller

vassa föremål i knivkor-

gen. Knivkorgen sitter i

den bakre delen av över-

korgen och kan avlägsnas

vid behov.

1

Arrangera föremålen så att

vattnet når alla ytor.

2

Fäll upp koppställen för att

placera höga föremål.

Placera tallrikar i den bakre delen av överkorgen.

Vinkla dem framåt.

Justering av överkorgens höjd

För att placera stora tallrikar i underkorgen, flytta först

överkorgen till den övre positionen.

Varning Justera höjden innan du laddar

överkorgen.

Föremålens maximala höjd i:

överkorgen underkorgen

Övre position 20 cm 31 cm

Undre position 24 cm 27 cm

76

1

2

Gör så här för att flytta överkorgen till den övre eller undre

positionen:

1. Flytta ut de främre stoppanordningarna (A).

2. Dra ut korgen.

3. Placera korgen i den övre eller undre positionen.

4. Sätt tillbaka de främre stoppanordningarna (A) i deras

utgångslägen.

Försiktighet Placera inte koppar i koppställen när

korgen är i den övre positionen.

Användning av diskmedel

Använd endast diskmedel (pulver, flytande eller

tabletter) som är lämpliga för diskmaskiner.

Läs och följ anvisningarna på förpackningen:

• Dosera enligt tillverkarens anvisningar.

• Rekommendationer för förvaring.

Skydda miljön genom att inte använda mer än den

rekommenderade mängden diskmedel.

1

2

3

Fyll på diskmedel i disk-

medelsfacket ( A).

4

Om du använder ett dis-

kprogram med fördisk, fyll

på mer diskmedel i för-

diskfacket ( B).

5

6

Olika märken av diskmedel löses upp olika snabbt.

Vissa disktabletter uppnår inte bästa rengöringsre-

sultat under korta diskprogram. Avänd långa diskprogram

med disktabletter för att avlägsna allt diskmedel.

77

Multitab funktion

Multitabfunktionen är avsedd för kombinerade disktab-

letter.

Dessa tabletter innehåller ämnen såsom diskmedel, skölj-

medel och disksalt.. Vissa typer av tabletter kan innehålla

andra ämnen.

Kontrollera om dessa tabletter är lämpliga för vattnets

hårdhet där du bor. Se tillverkarens anvisningar.

När du aktiverar Multitabfunktionen förblir den aktiverad

tills du inaktiverar den.

Multitabfunktionen stoppar automatiskt doseringen av

sköljmedel och salt. Kontrollamporna för sköljmedel och

salt inaktiveras.

Programtiden kan öka när du använder Multitabfunktio-

nen.

Aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen innan

du startar ett diskprogram.

Du kan inte aktivera eller inaktivera Multitabfunktionen

medan ett program pågår. Avbryt diskprogrammet och

ställ sedan in det igen.

För att aktivera Multitabfunktionen:

• Håll de två Multitab-knapparna (funktionsknapparna D

och E) intryckta. Kontrollampan för Multitabfunktionen

tänds.

För att inaktivera Multitabfunktionen:

• Håll de två Multitab-knapparna (funktionsknapparna D

och E) intryckta. Kontrollampan för Multitabfunktionen

slocknar.

Gör så här om torkresultaten inte är tillfredsställan-

de:

1. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

2. Aktivera sköljmedelsdoseringen.

3. Ställ in sköljmedelsdoseringen på läge 2.

• Du kan endast aktivera eller inaktivera sköljmedelsdo-

seringen när Multitabfunktionen är aktiverad,

För att aktivera sköljmedelsdoseringen:

1. Sätt på diskmaskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.

3. Håll funktionsknapparna B och C intryckta.

– Kontrollamporna för funktionsknapparna A, B och

C börjar att blinka.

4. Tryck på funktionsknapp B.

– Kontrollamporna för funktionsknapparna A och C

slocknar.

– Kontrollampan för funktionsknapp B fortsätter att

blinka.

5. Tryck på funktionsknapp B en gång till.

– Kontrollampan för "Program klart" tänds.

6. Stäng av diskmaskinen för att spara inställningen.

För att inaktivera sköljmedelsdoseringen, utför ovanstå-

ende steg tills kontrollampan för "Program klart" slocknar.

För att åter använda vanligt diskmedel:

1. Inaktivera Multitabfunktionen.

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedelsfacket.

3. Ställ in vattenavhärdaren på den högsta nivån.

4. Kör ett diskprogram utan disk.

5. Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet vattnet har

där du bor.

6. Justera doseringen av sköljmedel.

Att välja och starta ett diskprogram

Ställ in diskprogrammet med luckan på glänt. Dis-

kprogrammet startar först när luckan stängs. Tills

dess går det att ändra inställningarna.

Gör så här för att ställa in och starta ett diskprogram:

1. Sätt på diskmaskinen.

2. Kontrollera att maskinen är i inställningsläge.

3. Tryck på en av programknapparna. Se avsnittet "Pro-

gramöversikt".

– Kontrollampan för det valda programmet tänds.

4. Stäng luckan.

– Diskprogrammet startar.

Medan diskprogrammet pågår kan du inte ändra

programmet. Avbryt diskprogrammet.

Varning Pausa eller avbryt ett pågående

diskprogram endast om det är absolut nödvändigt.

Försiktighet Öppna luckan försiktigt. Het ånga kan

strömma ut.

78

Avbryta ett diskprogram

1. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills alla

programlampor tänds.

2. Släpp funktionsknapparna B och C för att avbryta

diskprogrammet.

Du kan i detta läge göra följande:

1. Stänga av diskmaskinen.

2. Ställa in ett nytt diskprogram.

Fylla på diskmedelsfacket innan du ställer in ett nytt dis-

kprogram.

Göra en paus i ett diskprogram

Öppna luckan.

• Programmet stannar.

Stäng luckan.

• Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts.

Ställa in och starta ett diskprogram med fördröjd

start

1. Tryck på strömbrytaren.

2. Ställ in ett diskprogram.

– Kontrollampan för det valda programmet tänds.

3. Tryck på knappen "Fördröjd start" tills kontrollampan

för önskat antal timmar börjar att blinka (3, 6 eller 9

timmar).

4. Stäng luckan.

– Nedräkningen av den fördröjda starten börjar.

– Nedräkningen minskar i steg om 3 timmar.

När nedräkningen löper ut startar diskprogrammet

automatiskt.

Öppna inte luckan under nedräkningen för att inte

avbryta nedräkningen. Om du gör det och stänger

luckan igen fortsätter nedräkningen från den punkt där

den avbröts.

Avbryta en fördröjd start:

1. Håll funktionsknapparna B och C intryckta tills alla

programlampor tänds.

– När du avbryter en fördröjd start så avbryts också

diskprogrammet.

2. Ställ in ett nytt diskprogram.

När diskprogrammet är klart

Stäng av diskmaskinen vid dessa förhållanden:

• Diskmaskinen stannar automatiskt.

• Signalen för program klart ljuder.

1. Öppna luckan.

– Kontrollampan för Klart tänds.

– Programindikering är tänd.

2. Tryck på På/Av-knappen.

3. För bättre torkresultat, låt luckan stå på glänt några

minuter innan diskgodset plockas ut.

Låt diskgodset kallna innan det plockas ut ur maskinen.

Varmt diskgods kan lätt skadas.

Plocka ut diskgodset

• Plocka först ut diskgods från den nedre korgen, sedan

från den övre.

• Det kan finnas vatten på diskmaskinens sidor och

lucka. Rostfritt stål kallnar fortare än diskgodset.

Underhåll och rengöring

Varning Stäng av diskmaskinen innan du rengör

filtren.

Rengöring av filtren

Viktigt Använd inte diskmaskinen utan att filtren sitter på

plats. Kontrollera att filtren har monterats korrekt. Felaktig

montering resulterar i dåliga diskresultat och skadar

maskinen.

1

2

Rengör filtren A, B och C

noga under rinnande vat-

ten.

79

3

Vrid handtaget ungefär ett

1/4 varv moturs för att ta

bort filter B och C.

4

Lossa det platta filtret A

från diskmaskinens bot-

ten.

5

Sätt tillbaka det platta filt-

ret A på plats i diskmas-

kinens botten. Montera

det platta filtret korrekt un-

der de två styrtapparna D.

6

Sätt tillbaka filtersystemet

på plats. För att låsa filter-

systemet, vrid handtaget

medurs tills det låser fast.

Viktigt Avlägsna inte spolarmarna.

Om hålen i spolarmarna täpps igen av matrester kan hålen

rensas med en cocktailpinne.

Utvändig rengöring

Rengör maskinens utvändiga ytor och kontrollpanelen

med en mjuk, fuktig trasa. Använd endast neutrala, milda

rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar eller lösningsmedel (aceton, trikloretylen

eller liknande).

Åtgärder vid frysrisk

Försiktighet Installera inte diskmaskinen på en

plats där temperaturen kan sjunka under 0 °C.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av frost.

Om detta inte går att undvika, töm maskinen och stäng

luckan. Koppla loss tillvattenslangen och töm slangen på

vatten.

Om maskinen inte fungerar

Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift. Om ett fel uppstår, försök först att lösa problemet på egen

hand. Kontakta din återförsäljare eller vår serviceavdel-

ning om du inte kan lösa problemet.

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder

• Kontrollampan för det pågående pro-

grammet blinkar kontinuerligt.

• Intermittent ljudsignal

• Kontrollampan för "Program klart"

blinkar 1 gång.

Diskmaskinen fylls inte med vatten.

• Vattenkranen är blockerad eller belagd med kalk.

Rengör vattenkranen.

• Vattenkranen är stängd.

Öppna vattenkranen.

• Filtret i tilloppsslangen är igentäppt.

Rengör filtret.

• Anslutningen av tilloppsslangen är felaktig. Slangen kan vara snodd

eller klämd.

Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.

80

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder

• Kontrollampan för det pågående pro-

grammet blinkar kontinuerligt.

• Intermittent ljudsignal

• Kontrollampan för "Program klart"

blinkar 2 gånger.

Diskmaskinen tömmer inte vattnet.

• Avloppsmuffen är blockerad.

Rengör avloppsmuffen.

• Anslutningen av tömningsslangen är felaktig. Slangen kan vara

snodd eller klämd.

Kontrollera att slangen är korrekt ansluten.

• Kontrollampan för det pågående pro-

grammet blinkar kontinuerligt.

• Intermittent ljudsignal

• Kontrollampan för "Program klart"

blinkar 3 gånger.

Översvämningsskyddet har aktiverats.

• Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdelning.

Programmet startar inte. • Luckan till diskmaskinen är inte stängd.

Stäng luckan.

• Stickkontakten sitter inte i eluttaget.

Sätt i stickkontakten.

• Säkringen har bränt i hushållets säkringsskåp.

Byt ut säkringen.

• Fördröjd start är inställd.

Avbryt startfördröjningen för att starta programmet omedelbart.

Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Programmet fort-

sätter från den punkt där det avbröts. Kontakta vår servi-

ceavdelning om problemet återkommer.

För att kunna hjälpa dig snabbt och korrekt behöver du

ha följande uppgifter till hands:

• Modellbeteckning (Mod.)

• Produktnummer (PNC)

• Serienummer (S.N.)

Dessa uppgifter finner du på typskylten.

Anteckna uppgifterna här:

Modellbeteckning: ....................

Produktnummer: ....................

Serienummer: ....................

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Disken är inte ren. • Det valda diskprogrammet är inte lämpligt för typen av disk och smutsgraden.

• Korgarna har laddats på fel sätt så att vattnet inte når alla ytor.

• Spolarmarna kan inte rotera fritt på grund av att disken har laddats på fel sätt.

• Filtren är smutsiga eller felaktigt monterade.

• För lite eller inget diskmedel har använts.

Det är kalkbeläggningar på dis-

ken.

• Saltbehållaren är tom.

• Vattenavhärdaren är inställd på fel nivå.

• Locket till saltbehållaren är inte stängt ordentligt.

Disken är våt och glanslös. • Sköljmedel har inte använts.

• Sköljmedelsfacket är tomt.

81

Diskresultaten är inte tillfredsställande

Det är ränder, mjölkaktiga fläckar

eller en blåaktig beläggning på

glas och porslin.

• Minska doseringen av sköljmedel.

Vattendroppar har torkat in på glas

och porslin.

• Öka doseringen av sköljmedel.

• Diskmedlet kan också vara orsaken.

Tekniska data

Mått Bredd cm 59,6

Höjd cm 81,8-87,8

Djup cm 55,5

Elektrisk anslutning - Nätspänning -

Total effekt - Säkring

Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på

innerkanten av diskmaskinens lucka.

Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa)

Max 8 bar (0,8 MPa)

Kapacitet Kuvert 12

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att

produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall

i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att

produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta

lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären

där du köpte varan.

Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvin-

nas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<,

>PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför av-

sedda behållare på kommunens sopstationer.

Varning Gör på följande sätt för att kassera

diskmaskinen:

• Koppla loss maskinen från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och stickkontakten och kassera

dem.

• Kassera lucklåset. Detta gör att barn inte kan bli inne-

stängda i maskinen med risk för deras liv.

Installation

Varning Kontrollera att stickkontakten inte sitter i

eluttaget under installationen.

Viktigt Följ anvisningarna i bifogad beskrivning för att:

• Bygga in diskmaskinen.

• Montera dekorskiva.

• Ansluta vatten- och tömningsslang.

Installera diskmaskinen under bänk.

Vid behov av reparation skall diskmaskinen vara lätt åt-

komlig för servicetekniker.

Placera diskmaskinen intill en vattenkran och ett avlopp.

För tömningsslang och elkabel behövs öppningar.

Diskmaskinen har justerbara fötter för justering av höjden.

Se till att tilloppsslangen, tömningsslangen och elkabeln

inte är klämda eller vikta när maskinen sätts på plats.

82

Placera diskmaskinen intill andra enheter

Se till att bänken under vilken maskinen placeras är av

säker konstruktion (andra köksenheter, skåp, vägg).

Justera diskmaskinens nivå

Se till att maskinen är i våg och tätar luckan korrekt. Om

maskinens nivå är korrekt, når inte luckan sidorna på

skåpet. Om luckan inte stänger korrekt, lossa eller drag åt

justeringsfötterna tills maskinen är i våg.

Anslutning av vatten

Tilloppsslang

Anslut diskmaskinen till antingen varmvatten (max. 60

°C) eller kallvatten.

Anslut till varmvatten för att minska energiförbrukningen

om varmvattnet kommer från alternativa energikällor som

är mer miljövänliga, t.ex. bergvärme, fjärrvärme eller

vindkraft.

Anslut tilloppsslangen till en kran med en extern gänga

på 3/4 tum.

Försiktighet Använd inte anslutningsslangar från

en gammal maskin.

Vattentrycket måste vara inom de gränser som anges i

"Tekniska data". Information om det genomsnittliga vat-

tentrycket där du bor kan erhållas från det lokala Vatten-

verket.

Kontrollera att tilloppsslangen inte är snodd eller klämd.

Vänd tilloppsslangen åt vänster eller höger för att passa

installationen. Aptera och dra åt låsmuttern korrekt för att

undvika vattenläckage.

Försiktighet Anslut inte diskmaskinen till nya

rörledningar eller ledningar som inte har använts på

länge. Låt vattnet rinna några minuter innan du ansluter

tilloppsslangen.

Tilloppsslang med säkerhetsventil

Tilloppsslangen har dubbelväggar och har en elkabel och

en säkerhetsventil. Tilloppsslangen står bara under tryck

när vatten fylls på. Om det är läckage på tilloppsslangen

stoppar säkerhetsventilen det rinnande vattnet.

Varning Farlig

spänning

Var försiktig när tilloppsslangen ansluts:

• Lägg inte tilloppsslangen eller säkerhetsventilen i vat-

ten.

• Om tilloppsslangen eller säkerhetsventilen är skadad,

tag genast ur stickkontakten från eluttaget.

• Låt bara kundtjänst byta tilloppsslang eller säkerhets-

ventil.

Tömningsslang

1

Anslut tömningsslangen

till tvättställets muff.

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

2

83

3

4

Innerdiametern får inte vara mindre än slangens diameter.

Om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs vattenlås,

tag bort plastmembranet (A). Om inte membranet tas bort

kan matrester täppa till tömningsslangens muff.

Försiktighet Kontrollera att vattenkopplingarna är

täta för att förhindra vattenläckage.

Elektrisk anslutning

Varning Tillverkaren ansvarar inte för skador

orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte

har följts.

Jorda diskmaskinen enligt gällande

säkerhetsbestämmelser.

Kontrollera att spänningen och strömstyrkan i ditt hem

överensstämmer med de märkdata som anges på

diskmaskinens typskylt.

Anslut alltid maskinen till ett korrekt installerat, stötsäkert

och jordat eluttag.

Använd inte grenuttag, adaptrar eller förlängningskablar.

Risk för brand föreligger.

Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kontakta vår lokala

serviceavdelning.

Se till att stickkontakten är åtkomlig när diskmaskinen har

installerats.

Dra inte i nätkabeln för att koppla loss diskmaskinen från

eluttaget - ta tag i stickkontakten.

84

Sidan laddas ...

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:

www.zanussi.dk

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:

www.zanussi.no

www.zanussi.pl

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss

på:

www.elektrohelios.se

www.zanussi.com

156950390-00-032009

Zanussi ZDT311 Användarmanual

Zanussi ZDT311 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument