MANUZOID
Utforska
Utforska
Bokmärken
Philips
FC9179
Philips FC9179 Användarmanual
Typ
Användarmanual
varumärke
Philips
Storlek
10,63 MB
Kategori
Dammsugare
Sidor
194
Språk
danska, tyska, grekiska, engelska, spanska, finska, franska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, svenska, turkiska
Visa dokument
Philips FC9179 Användarmanual
Typ
Användarmanual
varumärke
Philips
Storlek
3,08 MB
Kategori
Dammsugare
Sidor
136
Språk
danska, tyska, grekiska, engelska, spanska, finska, franska, italienska, nederländska, norska, portugisiska, svenska, turkiska
Innehållsförteckning
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
7
Danger
7
Warning
7
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
8
Before first use
8
Inserting batteries (specific types only)
8
Preparing for use
8
Ergonomic advice
8
ComfortControl handgrip (specific types only)
8
PostureProtect handgrip (specific types only)
8
Attaching the ergonomic handgrip (specific types only)
8
Attaching the normal handgrip (specific types only)
9
Hose
9
Telescopic tube
9
Accessory holder (specific types only)
9
Crevice tool and small nozzle (specific types only)
9
Brush attachment (specific types only)
9
Accessory holder (specific types only)
9
Crevice tool, small nozzle and small brush (specific types only)
10
Tri-Active nozzle (specific types only)
10
Combination nozzle (specific types only)
10
Remote control operation (specific types only)
10
Using the appliance
10
Adjusting suction power
10
On appliance (specific types only)
10
On remote control (specific types only)
11
Pausing during use
11
Storage
11
Replacing/emptying the dustbag
11
Replacing the disposable dustbag
11
Emptying the reusable dustbag (some countries only)
12
Cleaning and maintenance of filters
12
Permanent motor protection filter
12
HEPA 13 washable filter
12
Ordering dustbags
13
Ordering filters
13
Specific types only
13
Ordering accessories
13
Environment
13
Replacement
13
Batteries of remote control (specific types only)
13
Guarantee & service
13
Troubleshooting
14
Removing the PostureProtect handgrip (specific types only)
14
Fare
16
Advarsel
16
Forsigtig
16
Dansk
15
Introduktion
15
Generel beskrivelse (fig. 1)
15
Vigtigt
16
Elektromagnetiske felter (EMF)
17
Før apparatet tages i brug første gang
17
Isætning af batterier (kun nogle modeller)
17
Klargøring
17
Ergonomiske råd
17
ComfortControl-håndgreb (kun nogle modeller)
17
PostureProtect-greb (kun nogle modeller)
17
Montering af det ergonomiske håndgreb (kun nogle modeller)
17
Montering af det normale håndgreb (kun nogle modeller)
18
Slangen
18
Teleskoprør
18
Tilbehørsholder (kun nogle modeller)
18
Sprækkemundstykke og lille mundstykke (kun nogle modeller)
18
Børstetilbehør (kun nogle modeller)
18
Tilbehørsholder (kun nogle modeller)
18
Fugemundstykke, møbelmundstykke og lille børstemundstykke (kun nogle modeller).
19
Tri-Active mundstykke (kun nogle modeller)
19
Kombimundstykke (kun nogle modeller)
19
Fjernbetjening (kun nogle modeller)
19
Sådan bruges apparatet
19
Justering af sugestyrke
19
På apparatet (kun nogle modeller)
19
På fjernbetjeningen (kun nogle modeller)
20
Pause under brug
20
Opbevaring
20
Udskiftning/tømning af støvposen
20
Udskiftning af engangsstøvposen
20
Tømning af den genanvendelige støvpose (kun nogle lande)
21
Rengøring og vedligeholdelse af filtre
21
Permanent motorbeskyttelsesfilter
21
Vaskbart HEPA 13-filter
21
Nye støvposer
22
Nye filtre
22
Kun nogle modeller
22
Bestilling af tilbehør
22
Miljøhensyn
22
Udskiftning
22
Batterier til fjernbetjeningen (kun bestemte typer)
22
Reklamationsret og service
22
Fejlfinding
23
Sådan fjerner du PostureProtect-grebet (kun nogle modeller)
23
Gefahr
25
Warnhinweis
25
Achtung
25
Deutsch
24
Einführung
24
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
24
Wichtig
25
Elektromagnetische Felder
26
Vor dem ersten Gebrauch
26
Batterien einlegen (nur bestimmte Gerätetypen)
26
Für den Gebrauch vorbereiten
26
Tipps für eine komfortable Anwendung
26
ComfortControl-Handgriff (nur bestimmte Gerätetypen)
26
PostureProtect-Griff (nur bestimmte Gerätetypen)
26
Den ergonomischen Handgriff anbringen (nur bestimmte Gerätetypen)
26
Den Standard-Handgriff anbringen (nur bestimmte Gerätetypen)
27
Schlauch
27
Teleskoprohr
27
Zubehörbrücke (nur bestimmte Gerätetypen)
27
Fugendüse und kleine Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
27
Bürstenaufsatz (nur bestimmte Gerätetypen)
27
Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen)
28
Fugendüse, kleine Saugdüse und Bürstendüse (nur bestimmte Gerätetypen)
28
Tri-Active-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
28
Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen)
28
Bedienung mithilfe der Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)
28
Das Gerät benutzen
29
Die Saugleistung einstellen
29
Auf dem Gerät (nur bestimmte Gerätetypen)
29
Auf der Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)
29
Saugpausen
29
Aufbewahrung
29
Den Staubbeutel auswechseln/leeren
29
Den Einweg-Staubbeutel auswechseln
30
Den Mehrweg-Staubbeutel leeren (nur in manchen Ländern)
30
Reinigung und Wartung der Filter
30
Der Motorschutz-Dauerfilter
30
Abwaschbarer Filter HEPA-13
31
Staubbeutel nachbestellen
31
Filter nachbestellen
32
Nur bestimmte Gerätetypen
32
Zubehör bestellen
31
Umweltschutz
32
Ersatz
32
Batterien der Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)
32
Garantie und Kundendienst
32
Fehlerbehebung
32
PostureProtect-Griff (nur bestimmte Gerätetypen) abnehmen
33
Κίνδυνος
35
Προειδοποίηση
35
Προσοχή
35
Ελληνικα
34
Εισαγωγή
34
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
34
Σημαντικό
35
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
36
Πριν την πρώτη χρήση
36
Τοποθέτηση μπαταριών (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
36
Προετοιμασία για χρήση
36
Συστάσεις για εργονομία
36
Λαβή ComfortControl (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
36
Λαβή PostureProtect (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
36
Σύνδεση της εργονομικής λαβής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
37
Σύνδεση της κανονικής λαβής (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
37
Εύκαμπτος σωλήνας
37
Τηλεσκοπικός σωλήνας
37
Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38
Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38
Προσαρτώμενη βούρτσα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38
Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38
Πέλμα Tri-Active (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38
Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
39
Λειτουργία τηλεχειριστηρίου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
39
Χρήση της συσκευής
39
Ρύθμιση της απορροφητικής δύναμης
39
Στη συσκευή (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
39
Στο τηλεχειριστήριο (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
39
Προσωρινή διακοπή κατά τη χρήση
40
Αποθήκευση
40
Αντικατάσταση/άδειασμα σακούλας
40
Αντικατάσταση της σακούλας μιας χρήσης
40
Άδειασμα της επαναχρησιμοποιήσιμης σακούλας (μόνο σε ορισμένες χώρες)
41
Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων
41
Μόνιμο φίλτρο προστασίας του μοτέρ
41
Πλενόμενο φίλτρο HEPA 13
41
Παραγγελία σακουλών
42
Παραγγελία φίλτρων
42
Μόνο σε συγκεκριμένους τύπους
42
Παραγγελία εξαρτημάτων
42
Περιβάλλον
42
Αντικατάσταση
43
Μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
43
Εγγύηση & σέρβις
43
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
43
Αφαίρεση της λαβής PostureProtect (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
44
Peligro
46
Advertencia
46
Precaución
46
Español
45
Introducción
45
Descripción general (fig. 1)
45
Importante
46
Campos electromagnéticos (CEM)
47
Antes de utilizarlo por primera vez
47
Cómo colocar las pilas (sólo en modelos específicos)
47
Preparación para su uso
47
Consejo de ergonomía
47
Mango ComfortControl (sólo en modelos específicos)
47
Mango PostureProtect (sólo en modelos específicos)
47
Cómo colocar el mango ergonómico (sólo en modelos específicos)
47
Cómo colocar el mango normal (sólo en modelos específicos)
48
Manguera
48
Tubo telescópico
48
Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
48
Boquilla estrecha y boquilla pequeña (sólo en modelos específicos)
48
Cepillo (sólo en modelos específicos)
48
Soporte para accesorios (sólo en modelos específicos)
48
Boquilla estrecha, boquilla pequeña y boquilla con cepillo (sólo en modelos específicos)
49
Cepillo Tri-Active (sólo en modelos específicos)
49
Cepillo para suelos (sólo en modelos específicos)
49
Funcionamiento del mando a distancia (sólo en modelos específicos)
49
Uso del aparato
49
Ajuste de la potencia de succión
50
En el aparato (sólo en modelos específicos)
50
En el mando a distancia (sólo modelos específicos)
50
Interrupción durante el uso
50
Almacenamiento
50
Sustitución/vaciado de la bolsa
50
Sustitución de la bolsa desechable
50
Vaciado de la bolsa reutilizable (sólo en algunos países)
51
Limpieza y mantenimiento de los filtros
51
Filtro permanente protector del motor
51
Filtro HEPA 13 lavable
51
Solicitud de bolsas del polvo
52
Solicitud de filtros
52
Sólo modelos específicos
52
Solicitud de accesorios
52
Medio ambiente
52
Sustitución
53
Pilas del mando a distancia (sólo modelos específicos)
53
Garantía y servicio
53
Guía de resolución de problemas
53
Cómo quitar el mango PostureProtect (sólo en modelos específicos)
54
Vaara
56
Tärkeää
56
Varoitus
56
Suomi
55
Johdanto
55
Laitteen osat (Kuva 1)
55
Tärkeää
56
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
56
Käyttöönotto
57
Paristojen asettaminen (vain tietyissä malleissa)
57
Käyttöönoton valmistelu
57
Ergonomisia suosituksia
57
ComfortControl-kädensija (vain tietyissä malleissa)
57
PostureProtect-kädensija (vain tietyt mallit)
57
Ergonomisen kädensijan liittäminen (vain tietyissä malleissa)
57
Tavallisen kädensijan liittäminen (vain tietyissä malleissa)
57
Letku
58
Teleskooppiputki
58
Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)
58
Rakosuutin ja pieni suutin (vain tietyissä malleissa)
58
Harjasuutin (vain tietyissä malleissa)
58
Lisäosan pidike (vain tietyissä malleissa)
58
Rakosuutin, pieni suutin ja pieni harja (vain tietyissä malleissa)
58
Tri-Active-suutin (vain tietyissä malleissa)
58
Lattia- ja mattosuutin (vain tietyissä malleissa)
59
Kaukosäädinkäyttö (vain tietyissä malleissa)
59
Käyttö
59
Imutehon säätäminen
59
Laitteessa (vain tietyissä malleissa)
59
Kaukosäätimellä (vain tietyissä malleissa)
59
Taukotoiminto
59
Säilytys
59
Pölypussin vaihtaminen tai tyhjentäminen
60
Kertakäyttöisen pölypussin vaihtaminen
60
Uudelleen käytettävän pölypussin tyhjentäminen (vain jotkin maat)
60
Suodattimien puhdistus ja huolto
60
Kestokäyttöinen moottorinsuojasuodatin
60
Pestävä HEPA 13 -suodatin
61
Pölypussien tilaaminen
61
Suodattimien tilaaminen
61
Vain tietyissä malleissa
62
Tarvikkeiden tilaaminen
61
Ympäristöasiaa
62
Varaosat
62
Kauko-ohjaimen paristot (vain tietyissä malleissa)
62
Takuu & huolto
62
Vianmääritys
62
PostureProtect-kädensijan irrottaminen (vain tietyt mallit)
63
Danger
65
Avertissement
65
Attention
65
Français
64
Introduction
64
Description générale (fig. 1)
64
Important
65
Champs électromagnétiques (CEM)
66
Avant la première utilisation
66
Insertion des piles (certains modèles uniquement)
66
Avant l’utilisation
66
Conseils ergonomiques
66
Poignée ergonomique Confort-Contrôle (certains modèles uniquement)
66
Poignée PostureProtect (certains modèles uniquement)
66
Fixation de la poignée ergonomique (certains modèles uniquement)
66
Fixation de la poignée standard (certains modèles uniquement)
67
Tuyau
67
Tube télescopique
67
Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
67
Suceur plat et petit embout (certains modèles uniquement)
67
Brosse (certains modèles uniquement)
67
Porte-accessoires (certains modèles uniquement)
68
Suceur plat, petit embout et petite brosse (uniquement certains modèles)
68
Brosse Tri-Active (certains modèles uniquement)
68
Embout combiné (certains modèles uniquement)
68
Télécommande (certains modèles uniquement)
68
Utilisation de l’appareil
68
Réglage de la puissance d’aspiration
69
Sur l’appareil (certains modèles uniquement)
69
Sur la télécommande (certains modèles uniquement)
69
Pause en cours d’utilisation
69
Rangement
69
Remplacement/vidage du sac
69
Remplacement du sac jetable
69
Vidage du sac réutilisable (certains pays uniquement)
70
Nettoyage et entretien des filtres
70
Filtre permanent de protection du moteur
70
Filtre lavable HEPA 13
70
Commande de sacs
71
Commande de filtres
71
Certains modèles uniquement
71
Commande d’accessoires
71
Environnement
71
Remplacement
72
Piles de la télécommande infrarouge (certains modèles uniquement)
72
Garantie et service
72
Dépannage
72
Retrait de la poignée PostureProtect (certains modèles uniquement)
73
Pericolo
75
Avvertenza
75
Attenzione
75
Italiano
74
Introduzione
74
Descrizione generale (fig. 1)
74
Importante
75
Campi elettromagnetici (EMF)
76
Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
76
Inserimento delle batterie (solo alcuni modelli)
76
Predisposizione dell’apparecchio
76
Consigli relativi al design ergonomico
76
Impugnatura ComfortControl (solo alcuni modelli)
76
Impugnatura PostureProtect (solo alcuni modelli)
76
Collegamento dell’impugnatura ergonomica (solo alcuni modelli)
76
Collegamento dell’impugnatura normale (solo alcuni modelli)
77
Tubo flessibile
77
Tubo telescopico
77
Supporto accessori (solo alcuni modelli)
77
Bocchetta a lancia e bocchetta piccola (solo alcuni modelli)
77
Spazzola (solo alcuni modelli)
77
Supporto accessori (solo alcuni modelli)
77
Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzolina (solo alcuni modelli)
78
Spazzola Tri-Active (solo alcuni modelli)
78
Bocchetta combi (solo alcuni modelli)
78
Funzionamento del pannello di comando (solo alcuni modelli)
78
Modalità d’uso dell’apparecchio
78
Regolazione della potenza di aspirazione
79
Sull’apparecchio (solo alcuni modelli)
79
Sul pannello di comando (solo alcuni modelli)
79
Pausa durante l’utilizzo
79
Conservazione
79
Sostituzione/svuotamento del sacchetto
79
Sostituzione del sacchetto usa e getta
79
Svuotamento del sacchetto riutilizzabile (solo per alcuni paesi)
80
Pulizia e manutenzione dei filtri
80
Filtro protezione motore permanente
80
Filtro lavabile HEPA 13
80
Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere
81
Ordinazione dei filtri
81
Solo alcuni modelli
81
Ordinazione degli accessori
81
Tutela dell’ambiente
81
Sostituzione
81
Batterie del pannello di controllo (solo alcuni modelli)
81
Garanzia e assistenza
82
Risoluzione dei guasti
82
Rimozione dell’impugnatura Posture Protect (solo alcuni modelli)
83
Gevaar
85
Waarschuwing
85
Let op
85
Nederlands
84
Inleiding
84
Algemene beschrijving (fig. 1)
84
Belangrijk
85
Elektromagnetische velden (EMV)
86
Voor het eerste gebruik
86
De batterijen plaatsen (alleen bepaalde typen)
86
Klaarmaken voor gebruik
86
Ergonomisch advies
86
ComfortControl-handgreep (alleen bepaalde typen)
86
PostureProtect-handgreep (alleen bepaalde typen)
86
De ergonomische handgreep bevestigen (alleen bepaalde typen)
86
De normale handgreep bevestigen (alleen bepaalde typen)
87
Slang
87
Telescoopbuis
87
Accessoirehouder (alleen bepaalde typen)
87
Spleetzuigmond en kleine zuigmond (alleen bepaalde types)
87
Opzetborstel (alleen bepaalde typen)
87
Accessoirehouder (alleen bepaalde typen)
87
Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel (alleen bepaalde typen)
88
Tri-Active-zuigmond (alleen bepaalde typen)
88
Combinatiezuigmond (alleen bepaalde typen)
88
Gebruik van de afstandsbediening (alleen bepaalde typen)
88
Het apparaat gebruiken
88
De zuigkracht instellen
89
Op het apparaat (alleen bepaalde typen)
89
Met de afstandsbediening (alleen bepaalde typen)
89
Het stofzuigen onderbreken
89
Opbergen
89
De stofzak vervangen/legen
89
De wegwerpstofzak vervangen
89
De herbruikbare stofzak legen (alleen in bepaalde landen)
90
Schoonmaken en onderhoud van filters
90
Permanent motorbeschermingsfilter
90
Wasbaar HEPA 13-filter
90
Stofzakken bestellen
91
Filters bestellen
91
Alleen bepaalde typen
91
Accessoires bestellen
91
Milieu
91
Vervangen
92
Batterijen van afstandsbediening (alleen bepaalde typen)
92
Garantie & service
92
Problemen oplossen
92
De PostureProtect-handgreep (alleen bepaalde typen) verwijderen
93
Fare
95
Advarsel
95
Viktig
95
Norsk
94
Innledning
94
Generell beskrivelse (fig. 1)
94
Viktig
95
Elektromagnetiske felt (EMF)
96
Før første gangs bruk
96
Sette i batteriene (kun bestemte modeller)
96
Før bruk
96
Ergonomisk råd
96
ComfortControl-håndtak (kun bestemte modeller)
96
PostureProtect-håndtak (kun bestemte modeller)
96
Feste standardhåndtaket (kun bestemte modeller)
96
Feste standardhåndtaket (kun bestemte modeller)
97
Slange
97
Teleskoprør
97
Tilbehørsholder (kun bestemte modeller)
97
Fugemunnstykke og lite munnstykke (bare enkelte modeller)
97
Børstehode (kun bestemte modeller)
97
Tilbehørsholder (kun bestemte modeller)
97
Fugemunnstykke, lite munnstykke og liten børste (kun bestemte modeller)
98
Tri-Active-munnstykke (kun bestemte modeller)
98
Kombimunnstykke (kun bestemte modeller)
98
Fjernkontrolldrift (kun bestemte modeller)
98
Bruke apparatet
98
Justere sugeeffekten
98
På apparatet (kun bestemte modeller)
98
På fjernkontrollen (kun bestemte modeller)
99
Pause under bruk
99
Oppbevaring
99
Skifte/tømme støvsugerposen
99
Skifte engangsstøvsugerposen
99
Tømme den gjenbrukbare støvsugerposen (kun enkelte land)
100
Rengjøre og vedlikeholde filtrene
100
Permanent motorbeskyttelsesfilter
100
Vaskbart HEPA 13-filter
100
Bestille støvsugerposer
101
Bestille filtre
101
Kun bestemte modeller
101
Bestille tilbehør
101
Miljø
101
Utskifting
101
Batterier til fjernkontroll (bare bestemte modeller)
101
Garanti og service
101
Feilsøking
102
Ta av PostureProtect-håndtaket (kun bestemte modeller)
102
Perigo
104
Aviso
104
Cuidado
104
Português
103
Introdução
103
Descrição geral (fig. 1)
103
Importante
104
Campos electromagnéticos (EMF)
105
Antes da primeira utilização
105
Introduza as pilhas (apenas em modelos específicos).
105
Preparar para a utilização
105
Aconselhamento ergonómico
105
Punho ComfortControl (apenas em modelos específicos)
105
Punho PostureProtect (apenas em modelos específicos)
105
Fixar a pega ergonómica (apenas em modelos específicos)
105
Fixar a pega normal (apenas em modelos específicos)
106
Mangueira
106
Tubo telescópico
106
Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
106
Bico para fendas e bico pequeno (apenas em modelos específicos).
106
Escova (apenas em modelos específicos)
106
Suporte dos acessórios (apenas em modelos específicos)
106
Bico para fendas, bocal pequeno e escova pequena (apenas em modelos específicos)
107
Escova Tri-Active (apenas em modelos específicos)
107
Escova de dupla função (apenas em modelos específicos)
107
Telecomando (apenas em modelos específicos)
107
Utilizar o aparelho
107
Ajuste da potência de sucção
107
No aparelho (apenas em modelos específicos)
107
No telecomando (apenas em modelos específicos)
108
Pausa durante a utilização
108
Arrumação
108
Substituir / esvaziar o saco para o pó
108
Substituir o saco para o pó
108
Esvaziar o saco para o pó reutilizável (apenas em alguns países)
109
Limpeza e manutenção dos filtros
109
Filtro permanente de protecção do motor
109
Filtro HEPA 13 lavável
109
Encomendar sacos para o pó
110
Encomendar filtros
110
Apenas em modelos específicos
110
Encomendar acessórios
110
Meio ambiente
110
Substituição
110
Pilhas do telecomando (apenas referências específicas)
110
Garantia e assistência
111
Resolução de problemas
111
Retirar o punho PostureProtect (apenas em modelos específicos)
111
Fara
114
Varning
114
Varning!
114
Svenska
113
Introduktion
113
Allmän beskrivning (Bild 1)
113
Viktigt
114
Elektromagnetiska fält (EMF)
115
Före första användningen
115
Sätta i batterier (endast vissa modeller)
115
Förberedelser inför användning
115
Ergonomiska råd
115
ComfortControl-handtag (endast vissa modeller)
115
PostureProtect-handtag (endast vissa modeller)
115
Sätta fast det ergonomiska handtaget (endast vissa modeller)
115
Sätta fast det vanliga handtaget (endast vissa modeller)
116
Slang
116
Teleskoprör
116
Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
116
Fogmunstycke och litet munstycke (endast vissa modeller).
116
Borsttillbehör (endast vissa modeller)
116
Tillbehörshållare (endast vissa modeller)
116
Fogmunstycke, textilmunstycke och liten borste (endast vissa modeller)
117
Tri-Active-munstycke (endast vissa modeller)
117
Kombinationsmunstycke (endast vissa modeller)
117
Fjärrkontrollsstyrning (endast vissa modeller)
117
Använda apparaten
117
Justera sugeffekten
117
På apparaten (endast vissa modeller)
117
På fjärrkontrollen (endast vissa modeller)
117
Pausa under användning
118
Förvaring
118
Byta ut/tömma dammsugarpåsen
118
Byta ut engångsdammsugarpåsen
118
Tömma den återanvändbara dammsugarpåsen (endast vissa länder)
119
Rengöring och underhåll av filter
119
Permanent motorskyddsfilter
119
Tvättbart HEPA 13-filter
119
Beställning av dammsugarpåsar
120
Beställa filter
120
Endast vissa modeller
120
Beställa tillbehör
120
Miljön
120
Byten
120
Batterier till fjärrkontrollen (endast på vissa modeller)
120
Garanti och service
120
Felsökning
121
Ta bort PostureProtect-handtaget (endast vissa modeller)
121
Tehlike
123
Uyarı
123
Dikkat
123
Türkçe
122
Giriş
122
Genel açıklamalar (Şek. 1)
122
Önemli
123
Elektromanyetik alanlar (EMA)
123
İlk kullanımdan önce
124
Pillerin yerleştirilmesi (sadece belirli modellerde)
124
Cihazın kullanıma hazırlanması
124
Ergonomik öneri
124
ComfortControl tutamak (belirli modellerde bulunmaktadır)
124
Ergonomik duruş sağlayan tutma yeri (yalnızca belirli modellerde)
124
Ergonomik tutamağın takılması (sadece belirli modellerde)
124
Normal tutamağın takılması (sadece belirli modellerde)
124
Hortum
125
Teleskopik boru
125
Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
125
Aralık temizleme başlığı ve küçük başlık (belirli modellerde bulunmaktadır).
125
Fırça aparatı (belirli modellerde bulunmaktadır)
125
Aksesuar yuvası (belirli modellerde bulunmaktadır)
125
Aralık temizleme başlığı, küçük başlık ve küçük fırça (belirli modellerde bulunmaktadır)
125
Tri-Active başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
125
Kombine başlık (belirli modellerde bulunmaktadır)
126
Uzaktan kumandayla çalışma (sadece belirli modellerde)
126
Cihazın kullanımı
126
Emiş gücünün ayarlanması
126
Cihaz üstünde (sadece belirli modellerde)
126
Uzaktan kumanda üstünde (sadece belirli modellerde)
126
Kullanım sırasında duraklatma
126
Saklama
127
Torbanın değiştirilmesi/boşaltılması
127
Tek kullanımlık torbanın değiştirilmesi
127
Tekrar kullanılabilir torbanın boşaltılması (sadece bazı ülkelerde bulunur)
127
Filtrelerin temizliği ve bakımı
128
Sabit motor koruma filtresi
128
HEPA 13 yıkanabilir filtre
128
Torba siparişi
129
Filtre siparişi
129
Sadece belirli modellerde
129
Aksesuarların sipariş edilmesi
129
Çevre
129
Değiştirme
129
Uzaktan kumanda pilleri (yalnızca belirli tiplerde)
129
Garanti ve Servis
129
Sorun giderme
129
Ergonomik duruş sağlayan tutma yerinin çıkarılması (yalnızca belirli modellerde)
130
Visa dokument